Question sur la compétence frappe précise.

Frappe Précise (Générale)
Ce joueur est un expert en coups de pied et peut frapper le ballon avec
une grande précision. Pour pouvoir utiliser cette compétence, le joueur
doit être placé sur le terrain au moment où son équipe donne le Coup
d’Envoi. Le joueur ne peut pas être placé dans une zone latérale ni
contre la ligne médiane. Si ces conditions sont respectées, le joueur
peut donner le Coup d’Envoi. Comme sa frappe est très précise, vous
pouvez choisir de diviser en 2 le nombre de cases parcourues par le
ballon lorsqu’il rebondit, en arrondissant à la fraction inférieure (i.e.,
1=0, 2-3=1, 4-5=2, 6=3).

COUP D'ENVOI
Une fois les deux équipes placées, le coach de l'équipe qui
engage place le ballon dans n'importe quelle case de la
moitié de terrain adverse, y compris la zone d'En-but
adverse s'il le désire. Le ballon rebondira dans une
direction aléatoire. En utilisant le gabarit de dispersion,
lancez une fois le dé à 8 faces pour déterminer la direction
du rebond puis lancez un dé à 6 faces pour déterminer le
nombre de cases que le ballon parcourt.
Note importante : Le Coup d’Envoi est la seule occasion où
vous lancerez des dés pour déterminer le nombre de cases
franchies par le ballon. En effet, les coups de pied sont imprécis.
Quand vous lancez le dé de dispersion pour les passes
manquées ou les rebonds, le ballon ne se déplace que d'une
case par jet de dispersion.
Un Coup d’Envoi doit atterrir dans la moitié de terrain
adverse. Si c’est le cas, alors le ballon atterrira soit sur une
case vide soit sur une case occupée par un joueur. S’il
atterrit sur une case vide, il rebondira d’une case
supplémentaire (voir Rebonds page 13). Si le ballon atterrit
sur une case occupée par un joueur, celui-ci doit tenter
d’attraper le ballon (voir Attraper le Ballon page 13). Si le
ballon dévie ou rebondit hors du terrain ou dans la moitié
de terrain adverse, le coach à la réception obtient une
remise en jeu qui lui permet de donner le ballon à
n’importe quel joueur de son équipe. Une fois que le Coup
d’Envoi a été effectué, vous pouvez entamer le premier
tour de jeu.

TABLEAU DE COUP D’ENVOI
Toutes sortes de choses peuvent arriver pendant un
match : une des équipes peut être dans un bon jour, ou
des fans peuvent jeter de gros projectiles bien lourds (un
rocher !) sur les joueurs de l’équipe adverse, voire envahir
le terrain !
Le tableau de Coup d’Envoi sert à recréer ces événements
imprévisibles. Après que les deux équipes se soient
placées, suivez cette séquence dans l’ordre suivant :
• Placez le ballon sur le terrain
• Déterminez l’endroit où le ballon va atterrir (déviation)
• Effectuez le jet sur le tableau de Coup d’Envoi
• Résolvez les effets du jet de Coup d’Envoi
• Faites rebondir, attraper ou remettre en jeu le ballon

tirer du lrb v5 anglais :
Kick (General)
The player is an expert at kicking the ball and can place the kick with
great precision. In order to use this skill the player must be set up on the
pitch when his team kicks off. The player may not be set up in either
wide zone or on the line of scrimmage. Only if all these conditions are
met is the player then allowed to take the kick-off. Because his kick is so
accurate, you may choose to halve the number of squares that the ball
scatters on kick-off, rounding any fractions down (i.e., 1 = 0, 2-3 = 1,
4-5 = 2, 6 = 3).

rhonono a écrit:

you may choose to halve the number of squares that the ball
scatters on kick-off, rounding any fractions down (i.e., 1 = 0, 2-3 = 1,
4-5 = 2, 6 = 3).

ça dit la même chose qu'en français...

Cockatrice a écrit:to scatter, c'est rebondir ?

Le lrb en français dit lui-même qu'il y a une dispersion de 1D6 cases par rapport à la case visée, + un éventuel rebond d'une case si le ballon atterrit sur une case vide. Comment frappe précise pourrait-elle alors s'appliquer sur un "rebond de 1D6", puisque le rebond n'est que de une case (voire 2 si météo ?)

Erreur de traduction, de conception ?

THE KICK-OFF
After both teams have set up, the coach of the kicking team
places the ball in any square in the opponent’s half of the pitch,
including the opponent’s End Zone if he likes. The ball will then
scatter in a random direction. Using the Scatter template, roll the
eight-sided dice once for the direction of scatter, and then roll a
D6 to see how many squares the ball will go. [...]
A kick-off must land in the opponent's half of the pitch. Assuming
the ball lands in the receiving team’s half of the pitch, then it will
either land in an empty square or a square occupied by a player.
If the ball lands in an empty square it will bounce one more
square (see Bouncing Balls on page 13). If the ball lands on a
square occupied by a player, the player must try to catch the ball
(see Catching the Ball on page 13). If the ball scatters or
bounces off the pitch or into the kicking team’s half, the receiving
coach is awarded a ‘touchback’ and must give the ball to any
player in his team. Once the kick-off has been taken you are
ready to proceed to the first turn of the game.

Cockatrice a écrit:ok alors du coup, en quoi vous ne dites pas la même chose, Acryosis dans son 1er post, et toi ?

alcoolwave a écrit:ok donc si j'ai bien compri ça fait juste que le kick a moins de rebond si il est réussi

donc j'aurais toujours la possibilité de mettre la balle direct dans les tribunes alors que j'ai visé le milieu du terrain